Repair of flue gas heat exchanger